Eid al-Adha

2/6/2025

Vandaag kwam Ayman op de lijn met de mededeling "Today I'm not happy".

Het Grote Feest, het Offerfeest Eid al-Adha staat voor de deur. In alle ellende waar het gezin in zit willen ze hun religieuze verplichtingen nakomen. Uiteraard zit een feest dit jaar er niet in, laat staan het ritueel slachten van vee.

Zijn dochter Rama heeft nog nooit het Offerfeest bijgewoond, maar ziet wel foto's op de telefoons van haar zussen en vraagt haar dan om Eid, meat?"

Ayman ervaart dit als een vernedering. Hij kan zijn dochter geen vlees geven: "I am helpless. This is the second year that I have not slaughtered the sacrifice and celebrated the Eid".

Rama

0 Opmerkingen

Ayman's Diary

Ayman Qudaih is een 45-jarige IT-docent uit het Noorden van Gaza. Zijn huis is gebombardeerd, zijn gezin - inclusief zijn aan een rolstoel gebonden moeder en broer - zijn meerdere malen verdreven door het Israëlische leger.
Dit dagboek maak ik aan de hand van direct contact met Ayman zelf.

Help Ayman

Mijn contact met Ayman is tot stand gekomen via Ellen Omvlee. Zij probeert via een Go Fund Me actie geld in te zamelen voor de familie Qudaih. Het weinige eten dat er soms beschikbaar is, wordt immers tegen woekerprijzen verkocht. Help ons de familie helpen via "Help Ayman's family to survive"

Het contact

Ik heb direct contact met Ayman, maar hij spreekt geen Engels en ik geen Arabisch. Via vertaalmachines lukt het ons toch heel direct te communiceren. Ik merk echter ook dat sommige teksten die ik krijg wat houterig zijn vertaald. Omdat ik niet kan verifiëren hoe Ayman het oorspronkelijk heeft geschreven, zal ik zijn door vertaalmachines vertaalde uitspraken letterlijk overnemen.

Eid al-Adha

Leave a Reply.

Ayman's Diary

Help Ayman

Het contact