Het debat

Twee berichten in twee dagen over twee streektalen. Wat een wereld van verschil!
​
Ik hoop dat de Vereniging De Friesche Elf Steden, de vereniging die een schaatstocht langs elf Friese steden in Friesland organiseert, gevestigd is in het Friese Leeuwarden en de Nederlandse taal verrijkt heeft met het Friese woord ‘klune’ en de Friese uitdrukking ‘it giet oan’...

...zich realiseert dat ze dan misschien tegenwoordig wel duizenden niet-Friestalige leden mag hebben, ze heeft haar wortels diep, diep, diep in de Friese mienskip en kan de tocht alleen maar organiseren dankzij de duizenden Friezen die ervoor zorgen dat het ijs op de Friese sloten en vaarten in orde is en dat de sfeer aan de kant goed blijft... 

... en dat als die Vereniging De Friesche Elf Steden de Friese taal in de ban doet, dat ze zich daarmee losweekt van Friesland en de Friezen. 

Maar misschien hebben ze in Limburg ook wel elf steden...

______

Twa berjochten yn twa dagen oer twa streektalen. Wat in wrâld fan ferskil!
Ik hoopje dat de Vereniging De Friesche Elf Steden, de feriening dy’t in reedriderstocht by alve stêden del organisearret, fêstige is yn it Fryske Ljouwert en de Nederlânske taal ferrikke hat mei it Fryske wurd ‘klune’ en de Fryske útdrukking ‘it giet oan’...

...har realisearret dat sy dan tsjintwurdich faaks wol tûzenen net-Frysktalige leden hawwe kin, sy hat har woartels djip, djip, djip yn de Fryske mienskip en kin de tocht allinnich mar organisearje mei tank oan de tûzenen Friezen dy’t der foar soargje dat it iis op ‘e Fryske sleaten en fearten yn oarder is en de sfear op ‘e kant goed bliuwt...

... en dat as dy Vereniging De Friesche Elf Steden de Fryske taal yn ‘e ban docht, dat men him ôfweaket fan Fryslân en de Friezen.

Mar wa wit hawwe sy yn Limburch ek wol alve stêden...